Presqu'un tiers de toutes les langues du monde, donc environ 2110, sont parlées sur le continent africain. Après le Nigeria, c'est le Cameroun le deuxième plus riche pays en matière de nombre de langues parlées: 279 langues et pas des dialectes!

Dès le début de ses activités Vision Africa a pris très au sérieux le travail linguistique de traduction et d'alphabétisation de la population. Dans les territoires où nous nous sommes engagés la Bible entière ou tout au moins le Nouveau Testament ont été traduits dans plusieurs langues déjà. D'autres travaux de traduction sont en cours.

En même temps se développait un programme de littérature à large spectre avec des librairies et même une imprimerie à Mokolo/Cameroun, avec les buts communs des chrétiens africains et de Vision Africa que chacun puisse lire la Parole de Dieu dans une langue qu'il comprenne vraiment.